Mettlach stein with gymnasts and 4F shield

Mettlach stein with gymnasts and 4F shield

This stein, manufactured by Villeroy & Bosch, is one example of a Mettlach that bears many symbols associated with the Turner movement in Germany. The inscription on the lid reads "Kein grossenes Gut, als frohen Muth, which roughly translates as "There is no greater good than joyful courage." It also bears a shield with images of an owl, a sword and a torch, which respectively symbolize wisdom, the political and religious fight for justice and equality, and enlightenment. These symbols indicate the Turners' association with Freethinkers (Friedenker). For more about these symbols, see Annette Hofman's article "From Jahn to Lincoln: Transformation of Turner Symbols in a New Cultural Setting" (full citation is on the 'Sources' page of this site).

1896-1934

stein

17.75 inches high

stoneware with etching

Kein grossenes Gut, als frohen Muth [There is no greater good as joyful courage.]

4 liters